Чому Олександр Шаргей став Юрієм Кондратюком
Історія зміни імені Олександра Шаргея це драматичний сюжет про виживання талановитого вченого в жорстоких реаліях радянського режиму. Сьогодні весь світ знає його як Юрія Кондратюка, але за цим іменем стоїть реальна трагедія людини, яка була змушена відмовитися від власної ідентичності заради збереження свого життя та можливості працювати.
Олександр Шаргей походив із міщан, його мама була за походженням датчанкою, а батько — євреєм-викрестом, що автоматично робило його «чужорідним елементом» у Радянському Союзі, де, наприклад, пріоритет при вступі до вишів надавався робітникам і селянам. Під час Першої світової війни він був призваний на фронт, закінчив школу прапорщиків, воював на Кавказькому фронті. А по завершенні війни був примусово мобілізований до білогвардійської армії Денікіна. Для радянської влади офіцер царської та білої армій був класовим ворогом, виживання з такою біографією дорівнювало смертному вироку.
Анкети при працевлаштуванні в СРСР вимагали детальної інформації про службу рідних. Будь-яке приховування фактів могло призвести до арешту не лише його самого, а й близьких. Олександр не мав сім'ї і батьків, які на той час уже померли, проте мав мачуху, з якою був у дуже добрих стосунках, і молодшу на 13 років зведену сестру Ніну. Це були єдині рідні люди Олександра, і саме про їхню безпеку він мав дбати. Адже наявність у сім'ї класового ворога могла б зруйнувати їхнє майбутнє.
Мачуха Олександра, рятуючи пасинка, через знайомих роздобула документи студента Юрія Кондратюка (родом із Луцька, 1900 року народження), який незадовго до того помер від туберкульозу. Наприкінці весни 1921 року вона запропонувала Олександру змінити ім'я. Шаргей спочатку категорично відкидав цю ідею, боявся втратити себе і мріяв виїхати до родичів матері в Копенгаген, щоб там навчатися і продовжити роботу на своїми ідеями польоту у космос. Проте спроба нелегально перейти кордон провалилася і залишався єдиний вихід - пристати на пропозицію мачухи і змінити ім'я.
Сьогодні важко пояснити сучасним людям, як жити в країні, де тебе можуть здати власні сусіди. тому Олександр був змушений поїхати з України, Щоб не наражати на небезпеку свою мачуху і сестру і щоб щоб зрештою закінчити справу свого життя видати книгу про міжпланетні подорожі.
Ця зміна імені зламала траєкторію його життя. Коли у 1933 році Сергій Корольов пропонував Олександру долучитися до роботи групи з вивчення реактивного руху (ГІРР) на посаді головного теоретика — Шаргей, який ніяк не міг пройти спецперевірку (адже всіх, хто працював на військово-промисловий комплекс, перевіряли до сьомого коліна), був змушений відмовитися від цього. Його головна можливість і мрія були поховані під чужим ім'ям. Під чужим ім'ям він видав свою унікальну книгу, яка стала однією з перших і найважливіших самостійних праць у світовій теорії космічних польотів, де незалежно від інших були виведені базові закони ракетної техніки.
Його ім'я більше ніхто ніколи не згадував.
Не його ім'ям названий кратер на зворотному боці Місяця, не його ім'ям названа Полтавська політехніка, не його ім'я носять вулиці українських міст.
Для нашої ініціативної групи сьогодні надзвичайно важливим є повернення саме справжнього імені в Україну, адже це і є акт деколонізації. Ми відновлюємо право народу називати своїх героїв своїми іменами та повертати їх у власний культурний та науковий простір. Шаргей народився в Україні, формувався тут як особистість, і його повернення додому (через книги, пам'ять, дослідження) - це і є класичний процес культурної та ментальної деколонізації.
Тому якщо ви дочитали статтю до цього місця, просто скажіть вголос: Олександр Шаргей. Це і буде вашим вкладом в повернення Олександра додому.
Why Oleksandr Shargei Became Yuriy Kondratyuk
The story of Oleksandr Shargei's name change is a dramatic narrative about the survival of a talented scientist in the brutal realities of the Soviet regime. Today, the entire world knows him as Yuriy Kondratyuk, but behind this name lies the real tragedy of a man who was forced to give up his own identity to save his life and preserve the opportunity to work.
Oleksandr Shargei came from a middle-class urban background; his mother was of Danish descent, and his father was a converted Jew. This automatically made him a "foreign element" in the Soviet Union, where priority for university admission was given to workers and peasants, for instance. During the First World War, he was drafted into the army, graduated from the school of praporshchiks (ensigns), and fought on the Caucasus Front. After the war, he was forcibly mobilized into Denikin's White Guard army. For the Soviet authorities, an officer of the Tsarist and White armies was a class enemy, and survival with such a biography was tantamount to a death sentence.
Job application forms in the USSR required detailed information about family members' service. Any concealment of facts could lead to the arrest not only of himself, but also of his loved ones. Oleksandr had no family or parents, as they had already passed away by that time, but he had a stepmother with whom he was on very good terms, and a step-sister, Nina, who was 13 years younger. These were Oleksandr's only living relatives, and it was for their safety that he had to care. After all, having a class enemy in the family could ruin their future.
Oleksandr's stepmother, trying to save her stepson, obtained the documents of a student named Yuriy Kondratyuk (born in Lutsk in 1900) through acquaintances, who had died of tuberculosis shortly before. In the late spring of 1921, she suggested that Oleksandr change his name. At first, Shargei flatly rejected the idea, fearing he would lose himself and dreaming of fleeing to his mother's relatives in Copenhagen to study there and continue working on his ideas for space flight. However, an attempt to illegally cross the border failed, and the only way out was to accept the stepmother's proposal and change his name.
Today it is difficult to explain to modern people what it is like to live in a country where your own neighbors can betray you. Therefore, Oleksandr was forced to leave Ukraine in order not to endanger his stepmother and sister, and ultimately to finish the work of his life—to publish a book on interplanetary travel.
This name change broke the trajectory of his life. When Serhiy Korolyov invited Oleksandr to join the Group for the Study of Reactive Motion (GIRD) as chief theoretician in 1933—Shargei, who could never pass the special background checks (since everyone working for the military-industrial complex was vetted down to the seventh generation), was forced to decline. His main opportunity and dream were buried under an assumed name. Under an assumed name, he published his unique book, which became one of the first and most important independent works in the world theory of space flight, independently deriving the basic laws of rocket engineering.
His name was never mentioned by anyone again.
It is not his name that is given to the crater on the far side of the Moon, not his name that Poltava Polytechnic bears, and not his name that the streets of Ukrainian cities carry.
For our initiative group today, returning his real name to Ukraine is extremely important, as this is an act of decolonization. We are restoring the people's right to call their heroes by their own names and bring them back into their own cultural and scientific space. Shargei was born in Ukraine, formed as a personality here, and his return home (through books, memory, and research) is a classic process of cultural and mental decolonization.
Therefore, if you have read this article to this point, just say it aloud: Oleksandr Shargei. This will be your contribution to bringing Oleksandr back home.